営業期間についてのお知らせ
Notice Concerning Business Hours

［営業休止について Business Suspension］

2025年3月15日〜11月（夏季期間）の営業は休止とさせていただきます。
お問い合わせに関しても、2025年3月15日〜6月中は一時休止させていただきます。
Business will be suspended from March 15 to November 2025 (summer season).
Inquiries will also be temporarily suspended from March 15 to June 2025.

［営業開始について Opening of the next season］

次のシーズンの営業期間は2025年12月〜2026年3月（冬季期間）となります。
客室販売は2025年8月上旬より開始いたします。
8月上旬 販売開始以前の客室の確保は受付けておりませんので、何卒ご了承ください。
お問い合わせに関しては、7月頃から再開する予定でおります。
お客様には大変ご迷惑をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
The next season will be from December 2025 to March 2026 (winter season).
Room sales will begin on Early August 2025.
Please note that we will not be able to accept room reservations prior to the start of sales on Early August 2025.
We plan to resume inquiries from around July.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.